En bibliosofia.org se utilizan diversas versiones de la Biblia con fines educativos, exegéticos, académicos y de estudio personal. A continuación se detalla la procedencia, el estado legal y los derechos de uso correspondientes a cada una de ellas.

Versiones en dominio público

Las siguientes versiones bíblicas están consideradas de dominio público, por lo que pueden utilizarse libremente sin necesidad de autorización, siempre que se respete su integridad y contexto:

• Reina-Valera 1909:
  Esta versión se basa en la traducción original de Casiodoro de Reina (1569), revisada por Cipriano de Valera (1602). Su contenido ha sido verificado con los textos hebreo y griego y ha permanecido como una obra de dominio público, disponible para libre distribución y uso sin restricciones legales.
• Textus Receptus (TR - Stephens 1550):
  Edición griega del Nuevo Testamento publicada por Robert Estienne en 1550. Esta obra clásica del texto griego es de dominio público, y puede utilizarse para investigación académica, enseñanza y estudios personales.
• King James Version (KJV, 1611):
  La versión original de 1611, así como ediciones fieles no modernizadas, son de dominio público y están ampliamente disponibles para su uso gratuito en contextos digitales y académicos.
• American Standard Version (ASV, 1901):
  Esta traducción al inglés del texto bíblico, publicada por primera vez en 1901, se encuentra en el dominio público.
• Louis Segond 1910 (LSG):
  Esta traducción clásica al francés, publicada en 1910, es de dominio público y puede utilizarse libremente.

Textos originales y hebreos

• Westminster Leningrad Codex (WLC):
  Transcripción electrónica del Codex Leningradensis, basada en la edición impresa de 1983 de la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS). La versión utilizada proviene del trabajo de Christopher V. Kimball, disponible en tanach.us, quien ha incorporado marcación morfológica y etiquetado documental. Se utiliza conforme a las condiciones de uso público de dicho recurso.

Versiones sujetas a derechos de autor

Las siguientes versiones se utilizan bajo permiso o conforme a las políticas de uso de sus respectivas editoras. El contenido no debe ser copiado ni redistribuido sin la debida autorización, fuera del uso permitido por esta plataforma:

• Reina-Valera 1960:
  © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina. Renovado © 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Para más información, visite: americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com o rvr60.bible.
• La Biblia de las Américas (LBLA):
  Copyright © 1986, 1995, 1997 por The Lockman Foundation, La Habra, California 90631. Sociedad no comercial - A Corporation Not for Profit. Todos los derechos reservados. Para más información, visite: LBLA.com (español) y lockman.org (inglés).

Nota final

Si eres titular de derechos sobre alguna de las versiones utilizadas y consideras que se ha vulnerado alguna condición, por favor contáctanos mediante el formulario disponible en la sección Contacto. Estamos comprometidos con el respeto a los derechos de autor y dispuestos a atender cualquier requerimiento legal o ético en relación con los contenidos aquí publicados.