Isaías 49
1 OIDMEH8085, islasH339, y escuchadH7181, pueblosH3816 lejanosH7350: JehováH3068 me llamóH7121 desde el vientreH990; desde las entrañasH4578 de mi madreH517 tuvo mi nombreH8034 en memoriaH2142.
2 Y pusoH7760 mi bocaH6310 como espadaH2719 agudaH2302, cubriómeH2244 con la sombraH6738 de su manoH3027; y púsomeH7760 por saetaH2671 limpia, guardómeH5641 en su aljabaH827;
3 Y díjomeH559: Mi siervoH5650 eres, oh IsraelH3478, que en tiH859 me gloriaréH6286.
4 YoH589 Pero dijeH559: Por demásH7385 he trabajadoH3021, en vanoH8414 y sin provechoH1892 he consumidoH3615 miH589 fortalezaH3581; masH403 miH589 juicioH4941 está delanteH854 de JehováH3068, y miH589 recompensaH6468 conH854 miH589 DiosH430.
5 Ahora puesH6258, diceH559 JehováH3068, el que me formóH3335 desde el vientreH990 por su siervoH5650, para que conviertaH7725 aH413 él aH413 JacobH3290. Bien que IsraelH3478 no se juntará, con todo, estimadoH3513 seré en los ojosH5869 de JehováH3068, y el DiosH430 mío seráH1961 mi fortalezaH5797.
6 Y dijoH559: PocoH7043 es que tú me seasH1961 siervoH5650 para levantarH6965 las tribusH7626 de JacobH3290, y para que restauresH7725 los asolamientosH5341H5336 de IsraelH3478: también te díH5414 por luzH216 de las gentesH1471, para que seasH1961 mi salud hastaH3444 loH5704 postreroH7097 de la tierraH776.
7 AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, RedentorH1350 de IsraelH3478, el SantoH6918 suyo, al menospreciadoH960 de almaH5315, al abominadoH8581 de las gentesH1471, al siervoH5650 de los tiranosH4910: VeránH7200 reyesH4428, y levantaránseH6965 príncipesH8269, y adoraránH7812 por JehováH3068; porqueH834 fielH539 [es] el SantoH6918 de IsraelH3478, el cual te escogióH977.
8 AsíH3541 dijoH559 JehováH3068: En horaH6256 de contentamientoH7522 te oíH6030, y en el díaH3117 de saludH3444 te ayudéH5826: y guardarte he, y te daréH5414 por alianzaH1285 del puebloH5971, para que levantes la tierraH776, para que heredesH5157 asoladasH8074 heredadesH5159;
9 Para que digasH559 a los presosH631: SalidH3318; y a los queH834 están en tinieblasH2822: ManifestaosH1540. EnH5921 los caminosH1870 serán apacentadosH7462, y enH5921 todasH3605 las cumbres serán sus pastosH4830.
10 NoH3808 tendrán hambreH7456 niH3808 sedH6770, niH3808 el calorH8273 niH3808 el solH8121 los afligiráH5221; porqueH3588 el que tiene de ellos misericordiaH7355 los guiaráH5090, y los conduciráH5095 aH5921 manaderosH4002 de aguasH4325.
11 Y tornaréH7760 caminoH1870 todosH3605 mis montesH2022, y mis calzadasH4546 serán levantadasH7311.
12 He aquíH2009 estos vendránH935 de lejosH7350; y he aquíH2009 estotros del norteH6828 y del occidenteH3220, y estotros de la tierraH776 de los Sineos.
13 Cantad alabanzasH7442, oh cielosH8064, y alégrateH1523, tierraH776; y prorrumpidH6476 en alabanzasH7440, oh montesH2022: porqueH3588 JehováH3068 ha consoladoH5162 su puebloH5971, y de sus pobresH6041 tendrá misericordiaH7355.
15 ¿OlvidaráseH7911 la mujerH802 de lo que parióH5764, para dejar de compadecerseH7355 del hijoH1121 de su vientreH990? AunqueH428 se olviden ellas, yoH595 no me olvidaréH7911 de ti.
16 He aquíH2005 que enH5921 las palmasH3709 te tengo esculpidaH2710: delanteH5048 de mí están siempreH8548 tus murosH2346.
17 Tus edificadoresH1121 vendrán aprisaH4116; tus destruidoresH2040 y tus asoladoresH2717 saldránH3318 deH4480 ti.
18 AlzaH5375 tus ojosH5869 alrededorH5439, y miraH7200: todosH3605 estos se han reunidoH6908, han venidoH935 a ti. VivoH2416 yoH589, diceH5002 JehováH3068, queH3588 de todosH3605, como de vestidura de honraH5716, serás vestidaH3847; y de ellos serás ceñidaH7194 como noviaH3618.
19 PorqueH3588 tus asolamientosH2035, y tus ruinasH2723, y tu tierraH776 desiertaH8074, ahoraH6258 será angostaH3334 por la multitud de los moradoresH3427; y tus destruidoresH1104 serán apartados lejosH7368.
20 AunH5750 los hijosH1121 de tu orfandadH7923 diránH559 a tus oídosH241: AngostoH6862 es para mí este lugarH4725; apártateH5066 por amor de mí, para que yo moreH3427.
21 Y dirásH559 en tuH853 corazónH3824: ¿QuiénH4310 me engendróH3205 estos? porque yoH589 deshijadaH7921 estaba y solaH1565, peregrinaH1473 y desterradaH5493: ¿quiénH4310 pues crióH1431 éstosH428? He aquí yoH589 estaba dejadaH7604 solaH1565: éstosH428 ¿dóndeH375 estaban?
22 AsíH3541 dijoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquíH2009, yo alzaréH5375 mi manoH3027 aH413 las gentesH1471, y aH413 los pueblosH5971 levantaréH7311 mi banderaH5251; y traeránH935 en brazosH2684 tus hijosH1121, y tus hijasH1323 serán traídasH5375 enH5921 hombrosH3802.
23 Y reyesH4428 seránH1961 tus ayosH539, y sus reinasH8282 tus amas [de leche]; el rostroH639 inclinado a tierraH776 te adoraránH7812, y lameránH3897 el polvoH6083 de tus piesH7272: y conocerásH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068, queH834 noH3808 se avergonzaránH954 los queH834 me esperanH6960.
24 ¿Será quitadaH3947 la presaH4455 al valienteH1368? o ¿libertaráseH4422 la cautividadH7628 legítimaH6662?
25 AsíH3541 Pero diceH559 JehováH3068: CiertoH1571, la cautividadH7628 será quitadaH3947 al valienteH1368, y la presaH4455 del robustoH6184 será libradaH4422; y tuH854 pleitoH3401 yoH595 lo pleitearéH7378, y yoH595 salvaréH3467 a tusH853 hijosH1121.
26 Y a los que teH853 despojaronH3238 haré comerH398 sus carnesH1320, y con su sangreH1818 serán embriagadosH7937 como con mosto; y conoceráH3045 todaH3605 carneH1320 queH3588 yoH589 JehováH3068 soy SalvadorH3467 tuyoH853, y RedentorH1350 tuyoH853, el FuerteH46 de JacobH3290.