Isaías 44
1 AhoraH6258 pues oyeH8085, JacobH3290, siervoH5650 mío, y [tú], IsraelH3478, a quien yo escogíH977.
2 AsíH3541 diceH559 JehováH3068, HacedorH6213 tuyo, y el que te formóH3335 desde el vientreH990, el cual te ayudaráH5826: NoH408 temasH3372, siervoH5650 mío JacobH3290, y tú, Jeshurun, a quien yo escogíH977.
3 PorqueH3588 yo derramaréH3332 aguasH4325 sobreH5921 el secadalH6771, y ríosH5140 sobreH5921 la [tierra] áridaH3004: mi espírituH7307 derramaréH3332 sobreH5921 tu generaciónH2233, y mi bendiciónH1293 sobreH5921 tus renuevosH6631:
4 Y brotaránH6779 entreH996 hierbaH2682, como saucesH6155 juntoH5921 a las riberasH2988 de las aguasH4325.
5 EsteH2088 diráH559: YoH589 soy de JehováH3068; el otroH2088 se llamaráH7121 del nombreH8034 de JacobH3290; y otroH2088 escribiráH3789 con su manoH3027, A JehováH3068, y se apellidaráH3655 con el nombreH8034 de IsraelH3478.
6 AsíH3541 diceH559 JehováH3068, ReyH4428 de IsraelH3478, y su RedentorH1350, JehováH3068 de los ejércitosH6635: YoH589 el primeroH7223, y yoH589 el postreroH314, y fueraH1107 de míH589 noH369 hay DiosH430.
7 ¿Y quiénH4310 llamaráH7121 como yo, y denunciaráH5046 esto, y lo ordenaráH6186 porH6440 mí, desde que hice el puebloH5971 antiguoH5769? AnúncienlesH5046 lo queH834 vieneH857, y lo queH834 está por venirH935.
8 NoH408 temáisH6342, niH408 os amedrentéisH7297: ¿noH3808 teH859 lo hice oirH8085 desde antiguo, y teH859 lo dijeH5046? Luego vosotrosH859 sois mis testigosH5707. NoH3808 hayH3426 DiosH433 sino yo. NoH369 hayH3426 Fuerte: noH1097 conozcoH3045 ninguno.
9 Los formadoresH3335 de imágenesH6459 de talla, todosH3605 ellosH1992 son vanidadH8414, y lo más preciosoH2530 de ellosH1992 para nadaH1077H1097 es útilH3276; y ellosH1992 mismosH1992 para su confusiónH954 son testigosH5707, que ellosH1992 ni venH7200 ni entiendenH3045.
10 ¿QuiénH4310 formóH3335 un diosH410, o quiénH4310 fundó una estatua que para nadaH1097 es de provechoH3276?
11 He aquíH2005 que todosH3605 sus compañerosH2270 serán avergonzadosH954; porque los mismosH1992 artíficesH2796 son de los hombresH120. TodosH3605 ellosH1992 se juntaránH6908, estarán, se asombraránH6342, y serán avergonzadosH954 a unaH3162.
12 El herrero [tomará] la tenazaH4621, obrará en las ascuasH6352, darále formaH3335 con los martillosH4718, y trabajará en ella con la fuerzaH3581 de su brazoH2220: tiene luegoH1571 hambreH7456, y le faltanH369 las fuerzasH3581; noH3808 beberá aguaH4325, y se desmayaH3286.
13 El carpinteroH2790 tiendeH5186 la reglaH6957, señalaH8388 aquélla con almagreH8279, lábrala con los cepillosH4741, dale figuraH8388 con el compásH4230, hácelaH6213 en formaH8403 de varónH376, a semejanzaH8597 de hombreH120 hermosoH8597, para estar en casaH1004.
14 Cortaráse cedrosH730, y tomará encinaH8645 y alcornoqueH437, y entre los árbolesH6086 del bosqueH3293 se esforzará; plantará pinoH766, que se críeH1431 con la lluviaH1653.
15 De él se servirá luego el hombreH120 para quemarH1197, y tomará de ellosH1992 para calentarseH2552; encenderá también [el horno], y coceráH644 panesH3899: hará además un diosH410, y lo adorará; fabricará un ídoloH6459, y arrodillaráse delante de él.
16 ParteH2677 del [leño] quemaráH8313 en el fuegoH784; conH5921 parteH2677 de él comerá carneH1320, aderezaráH6740 asadoH6748, y se saciará; despuésH637 se calentará, y dirá: ¡OhH1889! heme calentadoH2552, he vistoH7200 el fuegoH217;
18 NoH3808 supieronH3045 niH3808 entendieronH995: porqueH3588 encostradosH2902 están sus ojosH5869 para noH3808 verH7200, y su corazónH3826 para noH3808 entenderH7919.
19 NoH3808 discurreH7725 para consigoH3820, noH3808 tiene sentidoH8394 niH3808 entendimientoH1844 para decirH559: ParteH2677 de esto queméH8313 en el fuegoH784, y sobreH5921 sus brasasH1513 cocíH644 panH3899, aséH6740 carneH1320, y comílaH398; ¿he de tornarH6213 en una abominaciónH8441 lo restanteH3499 de ello? ¿delanteH6440 de un troncoH944 de árbolH6086 tengo de humillarme?
20 De cenizaH665 se apacientaH7462; su corazónH3820 engañadoH8524 le desvíaH5186, para que noH3808 libreH5337 su almaH5315, niH3808 digaH559: ¿NoH3808 hay una mentiraH8267 a mi mano derechaH3225?
21 AcuérdateH2142 de estasH428 cosas, oh JacobH3290, e IsraelH3478, pues que túH859 mi siervoH5650 eres: Yo teH859 forméH3335; siervoH5650 mío eres túH859: IsraelH3478, noH3808 me olvidesH5382.
22 Yo deshiceH4229 como a nubeH5645 tus rebelionesH6588, y como a nieblaH6051 tus pecadosH2403: tórnateH7725 aH413 mí, porqueH3588 yo te redimíH1350.
23 Cantad looresH7442, oh cielosH8064, porqueH3588 JehováH3068 lo hizoH6213; gritadH6476 con júbiloH7440, lugares bajosH8482 de la tierraH776; prorrumpidH6476, montesH2022, en alabanzaH7440; bosqueH3293, y todoH3605 árbolH6086 que en él está: porqueH3588 JehováH3068 redimióH1350 a JacobH3290, y en IsraelH3478 será glorificadoH6286.
24 AsíH3541 diceH559 JehováH3068, tu RedentorH1350, y formadorH3335 tuyo desde el vientreH990: YoH595 JehováH3068, que lo hagoH6213 todoH3605, que extiendoH5186 solo los cielosH8064, que extiendoH7554 la tierraH776 por mí mismoH854;
25 Que deshagoH6565 las señalesH226 de los adivinosH907, y enloquezcoH1984 a los agorerosH7080; que hago tornarH7725 atrásH268 los sabiosH2450, y desvanezcoH5528 su sabiduríaH1847;
26 Que despiertaH6965 la palabraH1697 de su siervoH5650, y cumpleH7999 el consejoH6098 de sus mensajerosH4397; que diceH559 a JerusalénH3389: Serás habitadaH3427; y a las ciudadesH5892 de JudáH3063: Reedificadas serán, y sus ruinasH2723 levantaréH6965;
27 Que diceH559 al profundoH6683: Sécate, y tus ríosH5105 haré secarH3001;
28 Que diceH559 de CiroH3566: [Es] mi pastor, y cumpliráH7999 todoH3605 lo que yo quieroH2656, en diciendo a JerusalénH3389, Serás edificadaH1129; y al temploH1964: Serás fundadoH3245.